Lektorat, Korrektorat und redaktionelle Leistungen
Die passende Bearbeitung für Ihren Text – vom Korrektorat bis zur Schlussredaktion und KI-Textprüfung.
Nicht jeder Text benötigt dieselbe Bearbeitung. Manchmal geht es ausschließlich um Rechtschreibung und Grammatik. Bei anderen Projekten stehen zusätzlich Stil, Verständlichkeit, Terminologie, wissenschaftliche Anforderungen oder die abschließende Prüfung vor einer Veröffentlichung im Mittelpunkt.
Die Leistungen werden deshalb passend zu Text, Ziel und gewünschter Bearbeitungstiefe zusammengestellt.
Welche Leistung passt zu Ihrem Text?
Entscheidend ist, wie weit Ihr Text bereits entwickelt ist und welche Bearbeitung Sie benötigen.
Korrektorat
Wenn der Text inhaltlich und stilistisch steht und sprachliche Fehler korrigiert werden sollen.
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Schreibweisen
- Typografie
Lektorat
Wenn zusätzlich Sprache, Stil und Verständlichkeit verbessert werden sollen.
- Stil
- Lesefluss
- Verständlichkeit
- Formulierungen
- Konsistenz
Fach- und Wissenschaftslektorat
Wenn zusätzlich fachliche oder wissenschaftliche Anforderungen berücksichtigt werden müssen.
Zum Fach- und WissenschaftslektoratSchlussredaktion / DTP
Wenn ein Text oder eine Publikation kurz vor der Veröffentlichung abschließend geprüft werden soll.
Zur SchlussredaktionKI-Textprüfung
Wenn KI-generierte oder KI-gestützte Inhalte menschlich geprüft und redaktionell optimiert werden sollen.
Zur KI-TextprüfungKorrektorat oder Lektorat?
Der wesentliche Unterschied liegt darin, wie tief der Text sprachlich bearbeitet werden soll.
Korrektorat
Ein Korrektorat konzentriert sich auf die sprachlich-formale Richtigkeit eines bereits weitgehend fertigen Textes.
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- einheitliche Schreibweisen
- typografische Auffälligkeiten
Inhalt und Stil bereits weitgehend stehen und vor allem sprachlich-formale Fehler beseitigt werden sollen.
Lektorat
Ein Lektorat geht über die reine Fehlerkorrektur hinaus und nimmt zusätzlich die sprachliche Wirkung des Textes in den Blick.
- Stil
- Verständlichkeit
- Lesefluss
- Formulierungen
- sprachliche Präzision
- Wiederholungen
- Konsistenz
- Terminologie
ein sprachlich überzeugender, verständlicher und zum jeweiligen Zweck passender Text.
Fach- und Wissenschaftslektorat
Fachliche und wissenschaftliche Texte stellen zusätzliche Anforderungen an Sprache, Terminologie, formale Einheitlichkeit und Verständlichkeit.
- Wissenschaftssprache
- fachsprachliche Konsistenz
- Verständlichkeit
- Terminologie
- formale Einheitlichkeit
- Zitierweisen
- Verzeichnisse
Geeignete Texte
- Bachelorarbeiten
- Masterarbeiten
- Dissertationen
- wissenschaftliche Publikationen
- Fachartikel
- Forschungsberichte
Content und Textoptimierung
Bestehende Texte können sprachlich, stilistisch und redaktionell weiterentwickelt werden – beispielsweise Website-Inhalte oder andere redaktionelle Texte.
- sprachliche Optimierung
- Verständlichkeit
- Struktur und Lesefluss
- zielgruppengerechte Formulierungen
- redaktionelle Überarbeitung
Wenn neue Inhalte benötigt werden, wird im Rahmen der Anfrage geklärt, ob und in welchem Umfang eine Texterstellung zum Projekt gehört.
SEO-Lektorat für Website- und Online-Texte
SEO-orientierte Texte müssen nicht nur Suchbegriffe enthalten, sondern auch verständlich, lesbar und sprachlich überzeugend sein.
- Verständlichkeit
- Lesbarkeit
- sprachliche Qualität
- Stil
- natürliche Integration vorhandener Suchbegriffe
- Konsistenz mit dem übrigen Webauftritt
Schlussredaktion und Prüfung gesetzter Dateien
Gerade kurz vor einer Veröffentlichung können nach Lektorat, Korrekturschleifen und Satz noch Fehler oder Inkonsistenzen vorhanden sein.
- letzte sprachliche Fehler
- Schreibweisen
- formale Konsistenz
- Typografie
- Satz und Umbruch
- Silbentrennung
- Überschriften
- PDF-Dateien
Lektorat englischsprachiger Texte
Auch englischsprachige Texte können Teil eines Lektorats- oder Korrekturprojekts sein.
Welche Textarten bearbeitet werden und welche Bearbeitungstiefe sinnvoll ist, wird projektbezogen abgestimmt.
KI-Textprüfung und KI-Text-Lektorat
KI-generierte oder KI-gestützte Texte können vor ihrer Veröffentlichung menschlich geprüft und redaktionell optimiert werden.
Mehr zu KI-ServicesMögliche Prüfschwerpunkte
- Sprache
- Stil
- Verständlichkeit
- Tonalität
- Terminologie
- Konsistenz
- auffällige oder unplausible Aussagen
Die konkrete Prüftiefe wird passend zum jeweiligen Projekt festgelegt.
Wie setzen sich die Kosten zusammen?
Texte und Projekte unterscheiden sich erheblich. Deshalb wird der Preis passend zum tatsächlichen Auftrag kalkuliert.
Der Preis richtet sich nach Umfang und gewünschter Bearbeitungstiefe.
Projekt anfragenTransparenz statt veralteter Pauschalpreise
Frühere Preisangaben werden nicht ungeprüft auf die neue Website übernommen.
Konkrete Seitenpreise, Stundenpreise, Mindestpreise, Zuschläge oder Pauschalen werden erst veröffentlicht, wenn sie dem aktuellen Leistungsangebot entsprechen.
So erhalten Sie ein passendes Angebot
Für eine erste Einschätzung helfen einige grundlegende Informationen zu Ihrem Projekt.
Leistungen für unterschiedliche Text- und Kommunikationsbereiche
Je nach Projekt finden Sie in den spezialisierten Bereichen weitere Informationen zu typischen Texten und Anforderungen.
Unternehmen
Wirtschafts- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Corporate Language, Websites und SEO-Texte.
Für UnternehmenInstitutionen & NGOs
Politische, gesellschaftliche und institutionelle Kommunikation.
Institutionen & NGOsWissenschaft & Studierende
Wissenschaftliche Arbeiten, Publikationen und Wissenschaftslektorat.
Wissenschaft & StudierendeVerlage, DTP & Medien
Verlagslektorat, Schlussredaktion, PDF und Publikationsvorbereitung.
Verlage, DTP & MedienSie sind nicht sicher, welche Bearbeitung Ihr Text benötigt?
Nicht jeder Auftrag lässt sich vorab eindeutig in Korrektorat oder Lektorat einordnen. Entscheidend sind Text, Ziel und gewünschte Bearbeitungstiefe.