Business & Management

Unsere Lektoratsleistungen für Business & Management

Wir lektorieren kurzfristig und projektbezogen oder langfristig auf Abrufvertrag:

Geschäftsberichte, Jahresberichte, Kundenzeitschriften, Imagebroschüren, Handbücher, Konzeptpapiere, Kataloge, Websites, Präsentationen, Vertriebsinformationen, Prospekte, Produktportfolios, Kunden- und Mitarbeitermagazine, allgemeine Businesstexte, Mailings, Pressemitteilungen und vieles mehr…

Eine exzellente Textpräsentation ist die beste Visitenkarte Ihres Unternehmens.
Wir stehen Ihnen bei der Textoptimierung als freies, professionelles Lektorat per Internet und vor Ort zur Seite. Wir lektorieren für Sie nach Orthografie, Sprache, Stil und Syntax, sondieren nach formaler und inhaltlicher Kohärenz und geben Ihren Texten die richtige Fassung.

Wir kommunizieren gemeinsam mit Ihnen den Erfolg Ihres Unternehmens, achten auf Ihre Corporate-Language, offerieren Ihnen eine zielgruppengerechte Anschaulichkeit der Sprache und eine am Markt lesbare Botschaft und lassen Sie auch bei der neuen deutschen Rechtschreibung auf dem neuesten Stand sein.

Was uns auszeichnet: Alle Lektorate erfolgen nach dem 4-Augen-Prinzip! Perfektion ist unsere Passion.

Ein für Sie real ansprechbares Kompetenzteam aus hoch ausgebildeten Experten hat sich in unserem Werbe- und Wirtschaftslektorat auf Korrektur, Lekorat und Vertextung hochwertiger Corporate Publishing Produkte und Content Management spezialisiert. Wir lieben die Sprache und alles, was mit Sprache zu tun hat, als wirklichkeitserzeugendes Instrument.

 

Ihre Abrechnungsmöglichkeiten:

5,50 Euro pro Normseite zzgl. 19 % Mehrwertsteuer

oder 35 Euro/Stunde zzgl. Mehrwertsteuer.

Rufen Sie uns einfach an unter 0201 76502009 oder schreiben Sie uns unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Alle Lektoratsleistungen sind auch im PDF erhältlich. Wir überprüfen auf Wunsch auch die 1:1 Überführung unserer Korrekturhinweise.

Worddokumente erhalten Sie in zweifacher Ausführung: als finale Fassung, die bereits alle Korrekturen unsererseits enthält, sowie als PDF mit Korrekturverlauf und ggf. fachlicher Hinweise.

Auch Factchecking, Quellenprüpfung und Schlussredaktionen bis zur Imprimatur. Abend- und Wochenendaufträge sowie Eilaufträge nach VB.

 

Im Einzelnen:

  • Korrektorat nach der neuen deutschen Rechtschreibung: Orthografie, Grammatik, Interpunktion, DIN 5008
  • Lektorat nach professionellem Ausdruck u. Stil
  • Schlüssiger Aufbau des Textes,Vermeidung von Wortwiederholungen und Redundanzen
  • Zielgruppengerechte Ansprache
  • Prüfung auf fehlende Bezüge und Sicherung des Textflusses
  • Prüfung auf gelungene Metaphorik und Vermeidung von Umgangssprache
  • Unser Extras:
  • Lektorat nach Syntax (Satzbau) und Semantik (Wortbedeutung) sowie Ihrer Unternehmenssprache (Corporate Language)
  • Einheitlichkeit der Begriffe, Teaser und Slogan wie der Corporate Identity von Schriftzeichen und Typografie
  • Lektorat nach Wordinglist und/oder Erstellung und Pflege einer Wordinglist zwecks Aufbau einer Corporate Identity
  • Prüfung auf Plausibilität
  • Fact Checking
  • SEO optimierte Texte
  • Auf Wunsch Prüfung der Sachverhalte, Recherche oder Abrufbarkeit der Verlinkung
  • 4-Augen-Prinzip im Preis enthalten
  • Genaue Preisabgabe bei Vorlage des zu bearbeitenden Textvolumens
  • Kostenloses Probelektorat
  • Übersetzung und Lektorat durch amerikanische Muttersprachlerin möglich. Weitere Sprachen auf Anfrage
  • Workflow mit Ihren Grafikern sowie Eil- und Wochenendarbeit auf Nachfrage
  • Lektorat in allen gängigen Formaten und Programmen; Word, PDF, InDesign, InCopy, Photoshop, über Korrekturzeichen am Papier
  • Lektorat sowie Contentpflege auf Wunsch direkt im CMS (Joomla, Wordpress, Typo 3, Drupal)
  • Lektorat nach SEO relevanten Kriterien
  • Prüfung des Satzspiegels auf Wunsch
  • Schlussredaktion/Schlusslektorat bis zur Imprimatur

 N E U im Portfolio: Lektorat englischsprachiger Texte durch Muttersprachlerin, graduiert. British English, American English.

Da wir bundesweit und über die Grenzen hinaus arbeiten, erfolgt eine Übergabe der Dokumente vonseiten beider Vertragspartner in der Regel per E-Mail oder CD.

Wir lektorieren in allen gängigen Formaten (Word, PDF). Sie erhalten das Dokument in der finalen Fassung, die bereits alle Korrekturen unsererseits enthält, sowie als Datei, in der Ihnen alle Korrekturverläufe und gegebenenfalls besondere Hinweise per Kommentare angezeigt werden. Korrekturen im PDF erfolgen als Markups. Für eine korrekte Überführung der im PDF ausgewiesenen Korrekturhinweise bieten wir Ihnen gerne die Möglichkeit an, vor Drucklegung die 1:1 Übernahme zu prüfen. Kleine Teile des Dokuments können während der Lektoratszeit nachgereicht werden, sofern sie den bereits lektorierten Textbestand nicht wesentlich berühren. Das Mindestauftragsvolumen beträgt 42 €.