Lektorat für Business & Management

Wirtschafts- und Werbelektorat des freien Lektorats und Textbüros Dr. phil. Gabriele Nintemann

Sicherheit rund um Ihr Anliegen für einen ausdrucksstarken, fachgerechten, fehlerfreien und stilsicheren Text. Das bietet Ihnen das Lektorat Dr. Gabriele Nintemann mit professionellen Dienstleistungen eigener Fachlektorinnen.

Unsere Textdoktoren stehen Ihnen mit langjähriger Erfahrung auch bei sensiblen, kostenintensiven und eiligen großen wie kleinen Publikationen und Handouts zur Seite; sowohl in deutscher Sprache als auch bei Übersetzungslektoraten in britischem oder amerikanischem Englisch.

Wir optimieren Texte aller Art, meistern schnellen Texteinsatz und multiple Texttypen. Wir korrigieren Rechtschreibung, Zeichensetzung, verfeinern Ihren Text nach Lesefluss und Satzbau und finden die auf Ihren Bedarf zugeschnittene zielgruppengerechte Ansprache. Auch typografische Korrekturen, die Richtigkeit der Zitationsweisen, Komplettierung von Fachverzeichnissen und die Ausstattung Ihres Textes nach DIN 5008 gehören zu unserem Portfolio. Gerne prüfen wir Ihren Text auf Einheitlichkeit der Terminologie und Unternehmenssprache und erfüllen die Anforderungen an ein geschlechtergerechtes Formulieren, das sogenannte Gendern.

Bei Bedarf sind wir mit einer kompletten suchmaschinenoptimierten Neuvertextung oder für eine Schlussredaktion schnell am Online-Einsatzort. Wenn Sie wollen, natürlich auch Inhouse direkt vor Ort. Und falls Sie ein international übergreifendes Lektorat wünschen, finden wir ebenfalls einen Weg. Unsere Muttersprachlerin in American und British English sorgt dafür, dass wir Sie immer verstehen, international und weltoffen.

Wir lektorieren kurzfristig und projektbezogen oder langfristig auf Abrufvertrag.

  • Geschäftsberichte
  • Jahresberichte
  • Kundenzeitschriften
  • Imagebroschüren
  • Handbücher
  • Konzeptpapiere
  • Kataloge
  • Websites
  • Präsentationen
  • Vertriebsinformationen
  • Prospekte
  • Produktportfolios
  • Kunden- und Mitarbeitermagazine
  • allgemeine Businesstexte
  • Mailings
  • Pressemitteilungen
  • suchmaschinenoptimiertes Texten (SEO)
  • und vieles mehr

Wir kommunizieren gemeinsam mit Ihnen den Erfolg Ihres Unternehmens, achten auf Ihre Corporate-Language und offerieren Ihnen eine zielgruppengerechte Anschaulichkeit der Sprache und eine am Markt lesbare Botschaft. Wir bringen Sie auch bei der neuen deutschen Rechtschreibung auf den aktuellen Stand.

Wir haben den Text, der Sie als Experte auszeichnen wird.

Ihre Abrechnungsmöglichkeiten

Wir erstellen Ihnen ein spezielles, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Angebote pro Normseite ab 4 Euro/Normseite zzgl. Mehrwertsteuer oder auf Stundenbasis

Unsere Leistungen im Einzelnen

  • Korrektorat nach der neuen deutschen Rechtschreibung: Orthografie, Grammatik, Interpunktion, DIN 5008
  • Lektorat nach professionellem Ausdruck und Stil
  • Schlüssiger Aufbau des Textes, Vermeidung von Wortwiederholungen und Redundanzen
  • Zielgruppengerechte Ansprache
  • Prüfung auf fehlende Bezüge und Sicherung des Textflusses
  • Prüfung auf gelungene Metaphorik und Vermeidung von Umgangssprache
  • Lektorat nach Syntax (Satzbau) und Semantik (Wortbedeutung) sowie Ihrer Unternehmenssprache (Corporate Language)
  • Einheitlichkeit der Begriffe, Teaser und Slogan wie der Corporate Identity von Schriftzeichen und Typografie
  • Lektorat nach Wordinglist und/oder Erstellung und Pflege einer Wordinglist zwecks Aufbaus einer Corporate Identity
  • Prüfung auf Plausibilität
  • Fact Checking
  • SEO optimierte Texte
  • Auf Wunsch Prüfung der Sachverhalte, Recherche oder Abrufbarkeit der Verlinkung
  • 4-Augen-Prinzip im Preis enthalten
  • Genaue Preisabgabe bei Vorlage des zu bearbeitenden Textvolumens
  • Kostenloses Probelektorat
  • Übersetzung und Lektorat durch amerikanische Muttersprachlerin möglich. Weitere Sprachen auf Anfrage
  • Workflow mit Ihren Grafikern sowie Eil- und Wochenendarbeit auf Nachfrage
  • Lektorat in allen gängigen Formaten und Programmen; Word, PDF, InDesign, InCopy, Photoshop, über Korrekturzeichen am Papier
  • Lektorat sowie Contentpflege auf Wunsch direkt im CMS (Joomla, Wordpress, Typo 3, Drupal)
  • Lektorat nach SEO relevanten Kriterien
  • Prüfung des Satzspiegels auf Wunsch
  • Schlussredaktion/Schlusslektorat bis zur Imprimatur
  • auf Anfrage Eil- und Wochenendaufträge, auch inhouse

N E U im Portfolio: Lektorat englischsprachiger Texte durch Muttersprachlerin, graduiert. British English, American English.

N E U im Portfolio: Experte für suchmaschinenoptimiertes Texten (SEO)

Lektorat Dr. G. Nintemann

Kontaktieren Sie uns

Tel. +49 201 76502009
Mobil +49 176 43236933
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Möchten Sie mehr über uns erfahren? Fragen Sie uns, warum wir der richtige Partner an Ihrer Seite sind! Gerne senden wir Ihnen unsere Broschüre per E- Mail. Wir stellen uns Ihnen ausführlich vor, geben detaillierten Einblick in unsere Arbeitsweise, unser Know-how, unsere Referenzen, senden Ihnen Testimonials und geben Antwort auf all Ihre Fragen rund um das Lektorat und Publizieren Ihres Projekts.

Testen Sie uns. Überzeugen können wir gemeinsam.